――目指す理想の打撃は
「自分が全く予想してない球が来たときに、どう対応するか。それが、大事です。試合では打ちたい球は来ない。好きな球を待っていては（打席は）終わってしまう。10回に1回、そんな球が来ても、何の役にも立たない。あまりにも確率が低すぎます。」
――どんなコースのどんな球種でもヒットにすることか
「それも僕の打撃の一部。バットが届く範囲、打てると思った範囲の球は、全てヒットにしたい。ここは苦手だから捨てるということはしません。」
―― 一番のポイントは
「右足をステップしたときに手が（トップの位置で）しっかり残っていることが、僕の最大の特徴。前に少しでも動くと、緩急に対応できない。詰まりたくないため、手を早く出そうとする選手や、そう指導する方も多い。それは僕にとって非常に危ないことです。」
――詰まることはないのか
「いや、詰まりますよ。詰まらせることもある。それは技術の一つ。詰まらせないとヒットに出来ないこともありますから」
――凡打を避けるため、打ちに行っても空振りに逃げたことがあると聞く
「ボールに当てる習性が身に付いているから、難しい。理想の一つですが、あきらめています。数えるほどしか、できたことはありません」

――打撃の天才と言われることについて。苦労してもシーズンに130本ほどしか安打を打てない選手が多い中、200本を軽々と打っているように見える
「僕のバッティングは、ヒットが出るようにしているわけですから……。ほかの人よりヒットを打てるゾーンが広いので、人が打てないボールをヒットできるというのが天才の定義だとすれば、そうかもしれない」
――オリックス時代の1998年までは、打撃で悩んだと聞く
「形がなかったんです。打ってはいても、どうしてヒットが生まれたのかという説明ができない。だからあの時期（94−98年）すごいフォームが変わっています。自分の形を探すことで精いっぱいの時期。（毎年首位打者を獲得したが）あれで、数字が出ていないと、つぶれている可能性もありました」
――99年4月、西崎投手（西武）から二塁ゴロを打ったときに形をつかんだ
「100％で待っていた真っすぐ。いい打球がいかないとおかしいのに、セカンドが右へ動くゴロというのは、最悪の結果なんです。はっきり見えましたね、まずい点が。足が（ステップに）入っていく角度であったり、両ひじが（インパクトへ向けて）入っていく角度とか」
――打つ瞬間に自分の打球がイメージできるのか
「（イメージできるのは）ボールが近づいてくる瞬間。勝負はここで決まっている。（イメージすることは）もちろん重要。そうでないと必然的なヒットは生まれない。偶然のヒットが多いようでは、ダメなんです」